Immagini e voci dal Venerdi Santo in Sicilia…

Veni, veni, o piccaturi ca ti voli lu Sígnuri.
Veni prestu e nun tardari ca Diu ti voli pirdunari.
E’ di lignu sta campana Gesù Cristu a tutti chiama.
E nnì chiama ad alta vuci Gesù Cristu è mortu ‘ncruci
E muriu a vintun’ura pi nuatri piccatura.
Susi, susi ri nnà stu lettu e va fatti lu precettu
E vinissi chiù prestu chi sia prima ca sona l’Ave Maria.
E li stiddi e lu sirenu Gesù Cristu è Nazarenu

O Diu, chi lustru ri luna! Quantu viu a caminari;
Ci passai ri la porta nova, la porta ru mastru r’ascia aperta era.
Caru sur mastru, chi arti vui faciti? Iu fazzu l’arti di lu mastru r’ascia.
Si c’aviti a fari la cruci pi me Figghiu, nun la faciti longa ne pisanti assai.
Cara Signura, si fussi pi mia, cchiù curta e menu pisanti ci la faria.
Binirittu cu rissi sti paroli; un’ancilu ri ncelu si li porta via.

O Diu, chi lustru ri luna! Quantu viu a caminari;
Ci passai ri la porta nova, la porta ru firraru aperta era.
Caru sur mastru, chi arti vui faciti? Iu fazzu l’arti di lu mastru firraru.
Si c’aviti a fari li chiova pi me Figghiu, nun li faciti logni ne puncenti assai.
Cara Signura si fussi pi mia,cchiù curti e menu puncenti ci li faria.
Binirittu cu rissi sti paroli; un’ancilu ri ncelu si li porta via.

O Diu, chi lustru ri luna! Quantu viu a caminari;
Ci passai ri la porta nova, la porta ru ciuraru aperta era
Caru sur mastru, chi arti vui faciti? Iu fazzu l’arti di lu curunaru.
Si c’aviti a fari na curuna pi me Figghiu, nun la faciti cu spini pungenti assai.
Cara Signura, si fussi pi mia di rosi e ciuri ci la fària.
Binirittu cu rissi sti paroli; un’ancilu ri ncelu si li porta via.

Sona la troccula, affacciati tutti ca sta passannu la Matri Maria!
E sta passannu afflitta e addulurata: ca và circannu lo sò figghiu Salvaturi.
O figghiu miu unni t’abbeniri a truvari? A lu munti Calvariu, o Matri mia.
Passu spissu di sta strata, chista è l’urtima chiamata.

[LA TRUCCULIATA DI MISILMERI – Canto tradizionale]

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...